Cyrille Jazédé

La gravure suivante est la première partie d'une œuvre crée suite à l'appel à candidature de la galerie MX espaï à Barcelone, pour le 8em concours international du mini format.
Le sujet est The Aleph.

The Aleph, détail de linogravure, 11/2008, C.Jazédé.

THE ALEPH

The origine of The Aleph is a bull .

This sign rotate to the Aleph.

And gave, among others, the letter A .

This signs are engraving into lino

Wich weft admit to relate hollows and relief printing

She's the invisible hand who relate white and black

 Attribute's Aleph is to be many elements

and to be one

Three traits intersected like three raining bulls

 And who will finish to be crisscross.

ALEPH

L'origine du sigle Aleph est une tête de taureau.

Ce sigle a tourné pour former Aleph.

Et a enfin donné, entre autres, la lettre A.

Ces sigles sont gravés dans du lino

Dont la trame permet de lier les creux et les reliefs gravés

Elle est la main invisible qui fait se croiser le blanc et le noir

La caractéristique d'Aleph est d'être plusieurs éléments

Tout en restant unique.

Trois traits entrecroisés comme trois taureaux qui courent

 et qui finiront bien par se croiser.