Cyrille Jazédé

Articles

Catégorie Etirements des Ménines de Velasquez

Texte d'explication pour l'expo La Ruta de las Meninas

Le texte suivant sera présenté à la lecture pour les personnes désirant avoir des explications sur les étirements, lors de l'exposition commune " La Route des Ménines".

« Les Ménines » de Velasquez

Ce tableau a été recadré en un grand carré, divisé en 49 cases numérotées comme tel :

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49

Mon travail consiste en un étirement des quatre côtés du carré, ramenés ensuite vers le centre.

Cet étirement à trois conséquences :

o une déformation aléatoire des cases en fonction de l'étirement effectué ;

o une inversion des cases (comme vues à l'envers) du fait du retournement vers le centre ;

o un éclatement de la case centrale sans quoi le carré ne pourrait pas se retourner.

J'ai reconstitué dans le trèfle du centre la case centrale qui a disparu. Elle est reproduite sans inversion mais légèrement déformée du fait de son intégration dans le trèfle.

La différence entre les tableaux provient du déplacement de la case centrale. Ce déplacement modifie le point de vue du spectateur et fait apparaître d'autres déformations possibles.

Je n'ai présenté que quatre étirements différents mais, selon cette méthode de travail, il est possible de créer quarante neuf tableaux différents.

Exemple :

Si la case centrale n°25 est remplacée par la case n°27, je reconstitue le carré autour de ce nouveau centre comme suit :

3	4	5	6	7	1	2
10	11	12	13	14	8	9
17	18	19	20	21	15	16
24	25	26	27	28	22	23
31	32	33	34	35	29	33
38	39	40	41	42	36	37
45	46	47	48	49	43	44

La rupture de dessin entre les cases 7 et 1, 14 et 8, 21 et 15… est concrétisée par une double barre sur les dessins.

Les tableaux sont accompagnés par le travail préliminaire de placement des cases.

Pour une meilleure compréhension j'ai travaillé avec certains chiffres à l'endroit bien qu'ils devraient être tous vus à l'envers.

Présentés du haut vers le bas nous avons :

Travaux préliminaires Dessins

Case centrale n°24 case centrale n°24

Case centrale n°25 case centrale n°25

Case centrale n°26 case centrale n°26

Case centrale n°27 case centrale n°27

Ce travail est réalisé à l'encre sur papier par Melle Cyrille Jazédé,

que vous pouvez contacter à l'adresse suivante :

Cyrille.jazede@tele2.fr

Posté le 19/09/2007 | 50 consultations | 0 commentaires | Voir et commenter l'article

Première série d'étirements

Les Menines de Velasquez

Première série d'étirements : concept

Le concept consiste en un étirement des quatres côtés du tableau de Velasquez, recadré dans un carré et découpé en 49 cases.

Ce tableau pourrait alors être représenté sur une sphère symbolisant le monde du peintre, comprenant deux pôles : le premier est la case centrale du carré; le second forme un vide, un trou dans lequel on peut distinguer au fond la case centrale.

L'étirement déchire la case centrale qui disparait, et ramène la surface de la sphère vers le nouveau centre. Il en résulte une rosace.

Pour des explications plus détaillées, veuillez consulter l'article appelé "texte de présentation pour l'exposition de La Ruta de las Méninas".

Voici les dessins présentés lors de l'exposition.
Ils sont composés de deux parties:
-la première est le travail du concept par les numéros de case.
-la seconde est le travail du concept par le dessin.